Günümüzde kaybolma sürecinde olan diller arasında yer alan Şor Türkçesi Güney Sibirya topraklarında yaşayan yerli halk tarafından kullanılmaktadır. 20. Yüzyılın başlarında yazı dili olarak kullanılmış olsa da günümüzde sadece konuşma dili olarak kullanılan Şor Türkçesi büyük ölçüde Rusçanın etkisinde kalmıştır. Çünkü Şor Türklerinin yaşadıkları bölgede Rusça her alanda çok aktif bir şekilde kullanılan dildir. Hatta yeni nesillerin anadili de maalesef Rusça olmuştur. Şorca gençler arasında ikinci dil durumundadır. Bazı gençler tarafındansa hiç bilinmemektedir. Atasözü, bir halkın manevi kültürünü, edinilen hayat tecrübesini, kültürel değerlerini, inançlarını yansıtan özel kalıp ifadelerdir. Şor Türkçesi de bu bakımdan zenginlik gösterir. Şor kültürü ve Şor dilinin söz varlığını atasözlerinde görmek mümkündür. Günümüz Türk toplulukların atasözleri üzerine pek çok bilimsel çalışma yapılmıştır. Şor Türklerinin atasözleri ile ilgili kapsamlı bir inceleme bulunmamaktadır. Çalışmada Şor Türkçesinde kullanılmakta olan atasözleri konu bakımından tasnif edildikten sonra anlam ve işlev açısından incelenmiştir. Bu atasözlerinin Türkiye Türkçesi karşılıkları parantez içinde verilmiştir. Ayrıca Şor atasözleri ile Türkiye Türkçesindeki atasözleri yapı ve anlam açısından karşılaştırılarak özellikle anlam açısından benzer olanlar belirlenmiştir. Farklı yazılı kaynaklardan derlediğimiz Şor atasözlerini kapsamlı bir şekilde inceleyerek Şor halkının unutulmaya yüz tutan kültürü, gelenek görenekleri, dünya görüşü, düşünce yapısı hakkında çok değerli bilgiler elde edilmiştir.
Yayın Adı (dc.title) | Şor Türklerinin Atasözleri |
Yazar/lar (dc.contributor.yazarlar) | Semih BABATÜRK |
Yayın Türü (dc.type) | Makale |
Dil (dc.language) | Türkçe |
Yayımlanma Yılı (dc.date.issued) | 2022 |
Ulusal/Uluslararası (dc.identifier.ulusaluluslararasi) | Uluslararası |
Kaynak (dc.relation.journal) | Dil Araştırmaları. Uluslararası Hakemli Dergi |
Süreli Sayı (dc.identifier.issue) | 31 |
Cilt/Sayı (dc.identifier.volume) | 16 |
Sayfa (dc.identifier.startpage) | 197-214 |
ISSN/ISBN (dc.identifier.issn) | ISSN: 1307-7821 |
Yayıncı (dc.publisher) | Avrasya Yazarlar Birliği |
Veri Tabanları (dc.contributor.veritaban) | TRDizin |
Veri Tabanları (dc.contributor.veritaban) | Ulakbim (DergiPark) |
İndex Türü (dc.identifier.index) | Alan Indeks |
Özet (dc.description.abstract) | Günümüzde kaybolma sürecinde olan diller arasında yer alan Şor Türkçesi Güney Sibirya topraklarında yaşayan yerli halk tarafından kullanılmaktadır. 20. Yüzyılın başlarında yazı dili olarak kullanılmış olsa da günümüzde sadece konuşma dili olarak kullanılan Şor Türkçesi büyük ölçüde Rusçanın etkisinde kalmıştır. Çünkü Şor Türklerinin yaşadıkları bölgede Rusça her alanda çok aktif bir şekilde kullanılan dildir. Hatta yeni nesillerin anadili de maalesef Rusça olmuştur. Şorca gençler arasında ikinci dil durumundadır. Bazı gençler tarafındansa hiç bilinmemektedir. Atasözü, bir halkın manevi kültürünü, edinilen hayat tecrübesini, kültürel değerlerini, inançlarını yansıtan özel kalıp ifadelerdir. Şor Türkçesi de bu bakımdan zenginlik gösterir. Şor kültürü ve Şor dilinin söz varlığını atasözlerinde görmek mümkündür. Günümüz Türk toplulukların atasözleri üzerine pek çok bilimsel çalışma yapılmıştır. Şor Türklerinin atasözleri ile ilgili kapsamlı bir inceleme bulunmamaktadır. Çalışmada Şor Türkçesinde kullanılmakta olan atasözleri konu bakımından tasnif edildikten sonra anlam ve işlev açısından incelenmiştir. Bu atasözlerinin Türkiye Türkçesi karşılıkları parantez içinde verilmiştir. Ayrıca Şor atasözleri ile Türkiye Türkçesindeki atasözleri yapı ve anlam açısından karşılaştırılarak özellikle anlam açısından benzer olanlar belirlenmiştir. Farklı yazılı kaynaklardan derlediğimiz Şor atasözlerini kapsamlı bir şekilde inceleyerek Şor halkının unutulmaya yüz tutan kültürü, gelenek görenekleri, dünya görüşü, düşünce yapısı hakkında çok değerli bilgiler elde edilmiştir. |
URL (dc.rights) | https://dergipark.org.tr/tr/pub/dilarastirmalari/issue/73633/1172485 |
DOI (dc.identifier.doi) | 10.54316/dilarastirmalari.1172485 |
Fakültesi / Enstitütü (dc.identifier.fakulte) | Yabancı Diller Yüksekokulu |
Bölümü (dc.identifier.bolum) | Dil Öğretimi Bölümü |
Kurumdaki Yazar/lar (dc.contributor.author) | Semih BABATÜRK |
Kayıt No (dc.identifier.kayitno) | BLDC65A137 |
Kayıt Giriş Tarihi (dc.date.available) | 2023-02-17 |
Not (Yayımlanma Yılı) (dc.identifier.notyayinyili) | 2022 |
Konu Başlıkları (dc.subject) | shor turks |
Konu Başlıkları (dc.subject) | proverb |
Konu Başlıkları (dc.subject) | meaning |
Konu Başlıkları (dc.subject) | function |
Konu Başlıkları (dc.subject) | culture |