Philosophical criticism applied to Kassandra’s Brand novel by Ch. Aitmatov

Kanıkey KALİYEVA | Aidai İMANALİEVA

This paper employs a combination of formalist literary analysis and philosophical criticism to provide a critical analysis of Ch. Aitmatov’s short story, Kassandra’s Brand. The paper seeks to identify and explore the general philosophical themes and issues presented in the work, including life and death, values, and nature and humanity. The paper argues that philosophical and moral criticisms provide the foundation for all critical approaches and that thematic criticism is crucial in analyzing literary works. By examining the philosophical problems presented in the literary text, this paper hi ...Дагы

ЭТНОЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ЭКCПРЕССИВНОСТЬ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В КЫРГЫЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Çolpon NAYMANOVA

Настоящая статья раскрывает этнолингвистическую экспрессивность имен прилагательных в кыргызском языке. Авторами изучаются теоретические предпосылки исследования имени прилагательного. Анализируются структурные, лексико-семантические, стилистические аспекты прилагательных, которые включают в себя совокупность этноментальных ценностей. Актуальность исследования определяется необходимостью изучения этнолингвистической сущности прилагательных, представляющих широкий спектр экспрессивности и эмоциональной окраски в кыргызском языке. Однако данный аспект изучения имен прилагательных в современной л ...Дагы

РОЛЬ ПЕРЕВОДА В РЕКЛАМНОМ ДИСКУРСЕ (НА ПРИМЕРЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)

Çolpon NAYMANOVA

Данная статья исследует роль перевода в рекламном дискурсе, сфере, которая играет важную роль в формировании и продвижении брендов, товаров и услуг. На примере английского и русского языков автор анализирует, как перевод влияет на эффективность рекламных кампаний и формирование имиджа бренда. Статья освещает сложности, с которыми сталкиваются переводчики при адаптации рекламных текстов, такие как игры слов и культурные нюансы. Она также обсуждает важность подбора правильных слов и выразительных средств для передачи эмоциональной силы оригинального текста. Автор выделяет актуальность данной тем ...Дагы

КОРПУСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО “ЧОҢ” В КЫРГЫЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Çolpon NAYMANOVA

Настоящая статья анализирует прилагательное “чоң” (большой, великий) в контексте корпуса кыргызского языка. Актуальность исследования определяется отсутствием исследований корпуса кыргызского языка. Изучаются теоретические предпосылки исследования прикладного языкознания, компьютерной лингвистики, автоматизация обработки естественного языка и корпусной лингвистики. Лингвистический корпус кыргызского языка был внедрен в 2020 г. при финансировании Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) при участии Кыргызско-Турецкого университета «Манас» (Кыргызская Республика) и университета Саарланда (Г ...Дагы

КОРПУСНЫЙ АНАЛИЗ КОНЦЕПТА ВЕРБЛЮД В КЫРГЫЗСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ

Anarkan BEKTUROVA | Gülnara BAYGOBILOVA

Исследование посвящено корпусному анализу концепта верблюд (төө) в контексте кыргызской лингвокультуры. Целью исследования является анализ роли и значения верблюда в кыргызской культуре с использованием корпусного подхода. Исследование включает анализ исторической связи верблюда с кыргызским народом, его экономического значения, символической значимости в традициях и обрядах, а также лексического и синтаксического анализа употребления концепта верблюд в кыргызском языке. Полученные результаты помогут лучше понять и интерпретировать роль верблюда в кыргызской культуре и его связь с народом. Они ...Дагы

Kırgızlara Türkiye Türkçesi Öğretiminde C1 Seviyesindeki Öğrencilerin Konuşma Becerisi Performans Düzeylerinin Saptanması

Sibel BARCIN

Dil öğretiminde okuma, dinleme, konuşma ve yazma becerilerinin rolü büyüktür. Bu araştırmada C1 seviyesinde Türkiye Türkçesi öğrenmekte olan Kırgız öğrencilerin konuşma becerisi performans düzeylerinin tespit edilmesi amaçlanmıştır. Araştırmaya Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesinde C1 seviyesinde Türkiye Türkçesi öğrenmekte olan 26 öğrenci katılmıştır. Bu araştırmada nitel araştırma yöntemlerinden durum çalışması kullanılmıştır. Bu çerçevede öğrencilere günlük hayatta sıklıkla karşılaşabilecekleri birer soru sorulmuştur. Konuşma için konu belirlerken hangi amaçla konuşulacağına önem verilm ...Дагы

CULTURAL LACUNAE: LACUNAS OF ACTIVITY AS INTERCULTURAL COMMUNICATION IN TRANSLATION

Altınay TOKTOMATOVA

The article deals with the translation issues of lacunas of activity as cultural lacunae which are an integral part of the Kyrgyz culture and adequate interpretation of which plays a great role in intercultural communication. Through translated works of art cultures undoubtedly communicate in many ways. Traditions, rituals and other behavioral peculiarities characteristic to one culture might be quite unknown or even seem strange to foreign readers. The author tried to give examples for lacunas of activity described in the novels by Ch. Aitmatov and to show the difficulties of lacunas of activ ...Дагы

YABANCI DİL OLARAK TÜRKÇENİN ÖĞRENİMİNDE KAYGININ AKADEMİK BAŞARIYA ETKİSİ

Kadir YOĞURTÇU | Gökçe YOĞURTÇU

Kaygı, bireyin varoluşsal etmenlerinden biri olarak ortaya çıktığı gibi çoğunlukla yaşadığı fizik ve sosyal çevre ile etkileşimleri ve deneyimleri sonucunda görülen intrapsişik (intrapsychic) durumları ifade etmekte kullanılan bir kavram olarak da karşımıza çıkmaktadır. Konu ile ilgili yapılan bilimsel araştırmalarda yabancı dil öğreniminde gözlemlenen kaygı türünün genel kaygı kavramlaştırmalarından ayrı tutularak değerlendirildiği gözlemlenmektedir. Söz konusu çalışmalara göre kaygı daha çok psiko-motor üretime dönük dinleme ve konuşma becerilerinde görülmekte, ayrıca iletişim korkusundan, s ...Дагы

The Study on the Self-efficacy Perception of Foreign Languages High School Lecturers’ in Kyrgyzstan-Turkey Manas University

Kadir YOĞURTÇU

The main objective of this article is to study self-sufficiency level of foreign language teachers in Foreign Languages High School of Kyrgyzstan-Turkey Manas University (KTMU). In this regard the significance of age, gender and nationality on self- efficacy is investigated. This study was conducted with the participation of Turkish, Kyrgyz, Russian and English teachers (citizens of Kyrgyzstan and Turkey) of High School of Foreign Languages, working in fall semester of 2011-2012 academic years. The total number of respondent is 110. The data obtained through Ohio Teacher Efficacy Scale (2001), ...Дагы

Выделение частей текста на основе модальных оппозиций, выражаемых вводными словами

Anarkan BEKTUROVA

Данная статья показывает анализ функционирования вводных слов и словосочетаний в тексте, их синтаксическую подвижность и способность модифицировать в плане модальности любые части и компоненты текста. Предложенные примеры показывают, что выделение различных частей текста на основе модальных оппозиций, выражаемых вводными словами, осуществляется в соответствии с содержанием - намерением текста. Ключевые слова: парентезы, гибкость, словосочетания, выделение, модальность, модальные оппозиции The article presents the analyses of functioning of parentheses and word combinations or phases, their syn ...Дагы

Рецензия на монографию Д.А. Салимовой и А.А. Тимерханова «Двуязычие и перевод: теория и опыт исследования» (Москва, изд. Флинта-Наука, 2012. 240 с.)

Zamira DERBİŞEVA

Тема Великой Отечественной Войны в Киргизской поэзии (на примере произведений киргизского народного поэта Омора Султанова)

Camila BOKOEVA

Цель исследования: Омор Султанов - народный поэт, писатель, киносценарист и общественный деятель - всю свою жизнь посвятил беззаветному служению на благо киргизского народа. Первые произведения и статьи Омора Султанова увидели свет в 1953 году. Он является автором сценариев к таким полнометражным художественным и документальным фильмам, как «Төкмө / Импровизация », «Жазуучу / Писатель », «Ак куулар конгон айдың көл / Лунное озеро, куда садятся белые лебеди » и др., экранизированных киностудией «Кыргызфильм». Свой истинный талант поэт проявил в жанре прозы. В соавторстве с немецким писателем Ле ...Дагы