Advanced Search
Cancel
Found: 21 Piece 0.001 sn
- You can use the 'AND' / 'OR' / 'NOT' option for the things you want to add or remove.
- You can return to normal search by pressing the Cancel button.
Filters
Filters
Found: 21 Piece 0.001 sn
Databases : elibrary ✕Faculty / Institute : Yabancı Diller Yükse ... ✕
Collection [1]
Researcher [9]
Faculty / Institute [1]
Publication type [1]
Publication year [5]
Language [3]
Source [6]
Databases [2]
Index Type [2]
Index Type 2 [1]
Publisher [4]
Department [1]
National/International [1]
Subject Headings [35]
Access to Files

Некоторые теоретические модели перевода лакунарной лексики (на материале переводов этнографических лакун с киргизского языка на русский)

Tolkun MUSAYEVA

В данной статье рассматриваются вопросы, касающиеся одного из ключевых вопросов теории перевода. В частности, на примере конкретных языковых иллюстраций были рассмотрены теоретические разработки, модели перевода лакунарной лексики, а именно этнографических лакун, которые отражают культурно - специфические понятия, связанные с разными аспектами и проявлениями духовной и материальной культуры определенных народов. А также, на примере соответствующих фрагментов из художественных произведений и научных трудов проанализирован ряд теоретических моделей перевода безэквивалентной лексики, в том числе ...More

Article 2023 Yabancı Diller Yüksekokulu Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice9 ( 4 ) 35 Views
Access to Files

CULTURAL LACUNAE: LACUNAS OF ACTIVITY AS INTERCULTURAL COMMUNICATION IN TRANSLATION

Altınay TOKTOMATOVA

The article deals with the translation issues of lacunas of activity as cultural lacunae which are an integral part of the Kyrgyz culture and adequate interpretation of which plays a great role in intercultural communication. Through translated works of art cultures undoubtedly communicate in many ways. Traditions, rituals and other behavioral peculiarities characteristic to one culture might be quite unknown or even seem strange to foreign readers. The author tried to give examples for lacunas of activity described in the novels by Ch. Aitmatov and to show the difficulties of lacunas of activ ...More

Article 2023 Yabancı Diller Yüksekokulu Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice9 ( 12 ) 14 Views
Access to Files

Dream as a poetic style and a semiotic window (on the basis of the Kyrgyz lyrical poem «Ak Moor» by S. Eraliev)

Altınay TOKTOMATOVA

The article studies some functions of dreams as a literary device and analyzes the symbols used in the dreams selected from the lyrical poem “Ak Moor” by Suyunbai Eraliev. Dream utilisation in literary works of art is a creative manoeuvre purpose and idea of which can be understood through the symbols that are worth interpreting. First short survey of literary dream usage in different ages and then scientific researches carried out on this topic are given.- Keywords: literary dream, sign, semiotic window, predictive dream, prophetic dream, utopian dream

Article 2016 Yabancı Diller Yüksekokulu Молодой учёный114 ( 10 ) 66 Views
Access to Files

The reflection of symbols in everyday life

Ersoy DAVUT

Scarcely anybody knows about semiotics though we live mingled with semiotical elements in everyday life. Semiotics is the science of symbols in short. It came into existance with the contribution of Charles Senders Peirce and Ferdinand de Saussure as linguistics. As a sciene it is associated with everything which has symbolic meaning. Because of signs have connotional functions they help us by making meanings out of signs through complexity of life. The fact is that, thanks to technological developments it became widespread all over the World. So as to overcome challenges and for healthy commu ...More

Article 2016 Yabancı Diller Yüksekokulu Молодой учёный121 ( 17 ) 70 Views
Access to Files

Reasons for speaking with symbols

Ersoy DAVUT

Yunus Emre lived 800 years ago in Anatolia. However, he couldn’t be forgotten through ages because he was the poet of all eges and our age as well. His fame reached the present day since he shared common values with everybody. Among his outstanding particularity is being sufi poet. That is, besides his religious identity being a master of poetry mingled with symbols comes forth. The fact is that he used this meaningful tool to express his Islamic values. Moreover, disregarding people’s nation, race, relion as to he was a colour blind man. He considered all human beings brothers or sisters with ...More

Article 2016 Yabancı Diller Yüksekokulu Молодой учёный124 ( 20 ) 41 Views
Access to Files

Котормодогу прагматикалык адекваттуулук (С. Эралиевдин «Ак Мөөр» лирикалык поэмасынын англис тилиндеги котормосунун негизинде) = Семантические соответствия английского и кыргызского языков на примере перевода лирической поэмы С. Эралиева «Ак Мөөр» на английский язык = Semantic matching english and kyrgyz languages the example of funds lyrical poem S. Eralieva Ak 'Mөөr in' english

Altınay TOKTOMATOVA

Бул макалада С. Эралиевдин «Ак Мѳѳр» лирикалык поэмасынын англис тилиндеги аспиранттын котормосунун негизинде англис жана кыргыз тилдериндеги семантикалык дал келүүчүлүктѳр жана прагматикалык адаптация жүргүзүү маселелери каралат.- Ачкыч сөздөр: толук дал келүүчүлүк, толук эмес дал келүүчүлүк, дал келүүчүлүктүн жоктугу, лексикалык прагматикалык адаптация

Article 2016 Yabancı Diller Yüksekokulu Ученый XXI века17 ( 4-3 ) 204 Views
Access to Files

Омонимдердин жалпы түркологияда изилдениши

Kerim TUZCU

Бир катар түрк тилдеринде омонимдер орус тилинде калыптанган усулдар боюнча изилденген. Түрк тилинде болсо көбүнчө Эвропалык ыкмалар негизинде карашкан. Натыйжада, омонимдердин этимологиясы, лексика-семантикалык бөтөнчөлүктөрү сыяктуу маселелерде орус тили менен түрк тилдеринин ортосунда жалпылыктардын арбын экендиги далилденген.- Негизги сөздөр: Түрк тилдери,омоним, түркология, орус тили

Article 2016 Yabancı Diller Yüksekokulu Ученый XXI века16 ( 3-3 ) 94 Views
Access to Files

Природа возникновения омонимов в кыргызском и турецком языках

Kerim TUZCU

В данном исследовании рассматриваются основные признаки омонимических слов в кыргызском и турецком языках. В обоих языках омонимы очень похожи по происхождению и их часто трудно различить от полисемий. Это должно быть принято во внимание при составлении словарей. В обоих языках много общих омонимических слов, а также встречается большое количество не похожих слов омонимов. Кроме того, есть много слов в двух языках, которые со временем стали омонимами.

Article 2016 Yabancı Diller Yüksekokulu Символ науки ( 2-3 ) 114 Views
Access to Files

Семантический анализ слова «судьба» в турецких пословицах

Kenan YILDIRIM

В данной статье предпринята попытка семантического анализа слова «судьба» (kader) и связанных с этим понятий, которые эксплицируются в пословицах,которые являются продуктами, используемыми в исторической перспективе независимо от исторической конъюнктуры устной культуры турецкого общества. Встатье также подвергаются анализу особенности функционирования слова «судьба» (kader) и его синонимов в составе пословиц, которые встречаются в Словаре пословиц Турецкого лингвистического общества. По результатам анализа выявлены различные устойчивые оттенки значений, которые дают основание расширить семант ...More

Article 2016 Yabancı Diller Yüksekokulu Символ науки ( 2-3 ) 60 Views
Access to Files

Экспликация значений слова «судьба» во фразеологизмах турецкого языка

Kenan YILDIRIM

В данной статье подвергаются семантическому анализу слово «судьба» (kader) и его синонимы, которые представлены в Словаре фразеологизмов Турецкого лингвистического общества. В статье также предпринята попытка определить весь семантический объем указанного слова, который демонстрирует его функционирование, как в положительном, так и в отрицательном значении. По результатам проведенного анализа можно отметить о том, что экспликация значений у концепта «Судьба», как и у других концептов, имеет лингвокультурологическую основу.

Article 2016 Yabancı Diller Yüksekokulu Символ науки ( 2-3 ) 57 Views
Access to Files

Вопросы словообразования в кыргызском и южно-сибирских языках

Fatih ÇELİK

Словообразование в Тюркских языках, в большинстве случаев, осуществляется при помощи производных окончаний. Слова образованные при помощи составных окончаний обозначают значения которые ранее использовались в этом языке. Производные слова образуются при помощи одного или нескольких словообразовательных аффиксов. При образовании нового слова, его корень не меняется. Новые слова в Тюркских языках в основном образуются при помощи активных словообразовательных аффиксов. Слова, образованные согласно правилам словообразования, используются так же как и раньше и не теряют своего смысла. Слова образую ...More

Article 2015 Yabancı Diller Yüksekokulu Символ науки ( 12-1 ) 59 Views
Access to Files

PR как инструмент политических технологий (на примере парламентских выборов 2020 года в Кыргызстане) = PR as a Tool of Political Technologies (on the Example of the 2020 Parliamentary Elections in Kyrgyzstan)

Camila BOKOEVA

Основная задача выборов в демократическом государстве заключается не только в избрании представителей власти, но и в обеспечении легитимности вновь избранных лиц и политической системы в целом. На сегодняшний день выборы являются для избирателей одним из наиболее демократических способов свободного выражения мнения в вопросах назначения руководителей законодательных и исполнительных органов власти. Следовательно, самым важным и неотъемлемым условием демократической системы являются свободные выборы. Выборы призваны выполнять такие функции, как избрание новой политической элиты, решение конфлик ...More

Article 2022 Yabancı Diller Yüksekokulu Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice8 ( 1 ) 148 Views
Our obligations and policy regarding cookies are subject to the TR Law on the Protection of Personal Data No. 6698.
OK
creativecommons
Bu site altında yer alan tüm kaynaklar Creative Commons Alıntı-GayriTicari-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı ile lisanslanmıştır.
Platforms