Advanced Search
Cancel
Found: 2 Piece 0.001 sn
- You can use the 'AND' / 'OR' / 'NOT' option for the things you want to add or remove.
- You can return to normal search by pressing the Cancel button.
Filters
Filters
Found: 2 Piece 0.001 sn
Source : Бюллетень науки и пр ... ✕Researcher : Altınay TOKTOMATOVA ✕
Collection [1]
Researcher [1]
Faculty / Institute [1]
Publication type [1]
Publication year [2]
Language [1]
Source [1]
Databases [1]
Index Type [1]
Index Type 2 [1]
Publisher [1]
Department [1]
National/International [1]
Subject Headings [7]
Öğretim Görevlisi Altınay TOKTOMATOVAYabancı Diller Yüksekokulu
Access to Files

CULTURAL LACUNAE: LACUNAS OF ACTIVITY AS INTERCULTURAL COMMUNICATION IN TRANSLATION

Altınay TOKTOMATOVA

The article deals with the translation issues of lacunas of activity as cultural lacunae which are an integral part of the Kyrgyz culture and adequate interpretation of which plays a great role in intercultural communication. Through translated works of art cultures undoubtedly communicate in many ways. Traditions, rituals and other behavioral peculiarities characteristic to one culture might be quite unknown or even seem strange to foreign readers. The author tried to give examples for lacunas of activity described in the novels by Ch. Aitmatov and to show the difficulties of lacunas of activ ...More

Article 2023 Yabancı Diller Yüksekokulu Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice9 ( 12 ) 14 Views
Access to Files

Peacebuilding through proverbs (in the example of the proverbs in the Kyrgyz and Turkish languages)

Altınay TOKTOMATOVA

Peace building and peace education through proverbs and sayings in the Kyrgyz and Turkish languages are described in this article. There is a discipline called peace education taught at schools and universities in many countries. This discipline isn’t taught in our country and it’s difficult to imagine our life without conflicts. Proverbs and sayings expressing peoples’ wisdom and spirit are among the most ancient human institutions as they tell a story taken from our life experience. With the help of proverbs and sayings we educate our generation to build peace that they could have good relat ...More

Article 2022 Yabancı Diller Yüksekokulu Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice8 ( 8 ) 114 Views
Our obligations and policy regarding cookies are subject to the TR Law on the Protection of Personal Data No. 6698.
OK
creativecommons
Bu site altında yer alan tüm kaynaklar Creative Commons Alıntı-GayriTicari-Türetilemez 4.0 Uluslararası Lisansı ile lisanslanmıştır.
Platforms