Фильтры

Найденный: 4 Экземпляр 0.000 sn

Национальный/Международный : Ulusal ✕Кафедра : Mütercim-Tercümanlık ... ✕

Коллекция [1]

Ученые [4]

Факультет / Институт [1]

Вид публикации [1]

Год публикации [4]

Язык [2]

Источник [1]

Базы данных [2]

Вид индекса [2]

Издатель [1]

Кафедра [1]

Национальный/Международный [1]

Тематический рубрикатор [20]

Nation - Building in Central Asia Through Language Legislation

Çarles KARLSON

In the short space of one year, from July 1989 to May 1990, all five Central Asian republics passed legislation making the national languages state languages and Russian the language of inter-ethnic communication. This was preceded in the Soviet period by frequent discussions and complaints in the republican press over the deplorable state of the national languages – one of the few politically acceptable expressions of national self-identity at that time. This paper will examine the significance of language legislation to the nation-building process in Central Asia as an important factor in th ...Более

Статья 2015 Edebiyat Fakültesi MANAS Journal of Social Studies (MJSS) - MANAS Sosyal Araştırmalar Dergisi4 ( 4 ) 30 Просмотры

Kaliteli Çeviri Sorunu Üzerine

Leyla BABATÜRK

Yabancı ülkelere seyahat etmek veya yabancı şirketlerle işbirliği yapmak gibi çağdaş dünyanın insanlara sunduğu fırsatlar, tercümanlık mesleğine karşı duyulan ilginin artmasına sebep olmuştur. Dünyanın her köşesinde faaliyet gösteren çok sayıda tercüme bürosu müşterilere çeviri hizmeti sunmaktadır. Fakat ne yazık ki yapılan çevirilerin kalitesi her zaman yüksek seviyede değildir. Mevcut makalede çeviri bilimde yaygın olarak çeviri değerlendirmesinde kullanılan “eşdeğerlilik” ve “yeterlilik” kavramı üzerinde durulmuştur. Bazı bilim insanları tarafından eşanlamlı olarak kullanılan kavramlar aras ...Более

Статья 2021 Edebiyat Fakültesi MANAS Journal of Social Studies (MJSS) - MANAS Sosyal Araştırmalar Dergisi10 ( 2 ) 43 Просмотры

Kutadgu Bilig’deki Söz Varlığının Günümüz Kırgız Türkçesiyle Karşılaştırılması Üzerine

Ceyhun Vedat UYGUR

Bu çalışma, on birinci yüzyılın Doğu (Karahanlı) Türkçesiyle yazılmış en önemli ve hacimli manzum eseri olan Kutadgu Bilig’in kelime kadrosunu, günümüz Türk lehçelerinden Kırgız Türkçesiyle karşılaştırmaktadır. Çalışma, Türkiye’de Reşit Rahmeti Arat tarafından hazırlanıp yayımlanan Kutadgu Bilig Metin ve Tercüme’leri ile (Yusuf Has Hacib Kutadgu Bilig I-Metin, Yusuf Has Hacib Kutadgu Bilig II-Tercüme) yine onun tarafından hazırlanan ancak K. Eraslan, O.F. Sertkaya, N. Yüce tarafından neşre hazırlanıp yayımlanan Kutadgu Bilig III İndeks’e dayanmaktadır. İndeks’teki her kelime ve anlamı Kırgız T ...Более

Статья 2020 Edebiyat Fakültesi MANAS Journal of Social Studies (MJSS) - MANAS Sosyal Araştırmalar Dergisi9 ( 3 ) 53 Просмотры

Yabanci Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Dil-Düşünce Analizi Teorisi

Yusuf AVCI

Dil düşüncenin en somut şekilde kendini gösterdiği alandır. Düşünceler dil kalıplarına, cümlelere ve kelimelere dökülerek ifade edilir, aktarılır. Dolayısıyla cümle de düşünce ya da düşünce kalıpları şeklinde ifade edilir. Cümle içerisinde temsil edilen kavramlar ancak cümle içerisinde sınıflandırmaya tabi tutulabilmektedir. İyi düşünen iyi cümle kurar. Bu sebeple iyi düşünmeyi öğretmek gerekir. Kurallı düşünce ve kurallı cümlede önce kişi ve özne düşünülür : ama uygulamada en son kişi ve özne söylenir. Milletlerin dilleriyle dünya görüşleri arasında sıkı bir ilişki vardır. Dil topluma başka b ...Более

Статья 2012 Edebiyat Fakültesi MANAS Journal of Social Studies (MJSS) - MANAS Sosyal Araştırmalar Dergisi1 ( 3 ) 40 Просмотры

Детальный поиск