Language and LinguisticsКыргызско-Турецкий университет «Манас» Коллекция учреждения

Corpus linguistics in Turkic languages

Aida KASİYEVA

This report deals with the state of corpus linguistics in Turkic languages and discusses the nature of corpus linguistics as a discipline. Its aim is to call attention to existing online corpora in some Turkic languages and to reveal problems in corpus creation for these languages and for Natural Language Processing.

Статья 2021 Edebiyat Fakültesi Turkic Languages25 ( 2 ) 216 Просмотры

Лексико-семантический анализ прилагательного poor в английском языке: дефиниции, синонимы и антонимы

Meerim MENDEŞEVA

Исследуется прилагательное poor в английском языке в лексико-семантическом аспекте, его синонимы и антонимы. Для анализа сем и семем было взято 5 словарей английского языка: Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus, Cobuild Advanced English Dictionary, The Free Dictionary, Longman dictionary of Contemporary English, Merriam-Webster Dictionary. Статьи из перечисленных словарей позволили детально проанализировать указанные в них лексико-семантические варианты и определить набор всех значений у прилагательного poor в английском языке. Методом компонентного анализа у прилагательного poo ...Более

Статья 2021 Yabancı Diller Yüksekokulu Вестник Кемеровского государственного университета23 ( 1 ) 92 Просмотры

ОТ ПАРАМЕТРИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ЛЕКСИКИ К ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА

Zamira DERBİŞEVA

В статье была поставлена цель смоделировать языковые картины мира, основываясь на частотной лексике русского, английского и турецкого языков, установленной авторской методикой квантитивного анализа Воронежской школы прикладной лингвистики. Ядерная лексика, выявленная с учетом ряда лингвистических критериев, была включена в малые параметрические ядра, которые были изучены в статье в контексте языковой картины мира. Для выявления общих моментов и специфических различий в картинах мира трех языков был использован сопоставительный метод. В результате анализа было установлено, что ядерная лексика к ...Более

Статья 2021 Edebiyat Fakültesi Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация ( 1 ) 103 Просмотры

Kaliteli Çeviri Sorunu Üzerine

Leyla BABATÜRK

Yabancı ülkelere seyahat etmek veya yabancı şirketlerle işbirliği yapmak gibi çağdaş dünyanın insanlara sunduğu fırsatlar, tercümanlık mesleğine karşı duyulan ilginin artmasına sebep olmuştur. Dünyanın her köşesinde faaliyet gösteren çok sayıda tercüme bürosu müşterilere çeviri hizmeti sunmaktadır. Fakat ne yazık ki yapılan çevirilerin kalitesi her zaman yüksek seviyede değildir. Mevcut makalede çeviri bilimde yaygın olarak çeviri değerlendirmesinde kullanılan “eşdeğerlilik” ve “yeterlilik” kavramı üzerinde durulmuştur. Bazı bilim insanları tarafından eşanlamlı olarak kullanılan kavramlar aras ...Более

Статья 2021 Edebiyat Fakültesi MANAS Journal of Social Studies (MJSS) - MANAS Sosyal Araştırmalar Dergisi10 ( 2 ) 43 Просмотры

Linguocultural competence as a basis for foreign language proficiency

Çarles KARLSON

The article is devoted to the problem of formation of linguistic and cultural competence during foreign language classes in the middle school. The influence of intercultural interference will be significantly offset by the inclusion of linguoculturological aspects in the content of teaching foreign language, which could serve as a system of unifying values that allow us to understand the boundaries of our own linguistic identity and the identity of a native speaker

Статья 2021 Edebiyat Fakültesi Revista EntreLinguas7 ( Special Issue: 1 ) 74 Просмотры

Фразеологизмы и другие стереотипные выражения = Phraseological Expressions and Other Stereotyped Expressions

Akif Şinasi BAŞTABAK

Сегодня наблюдается некоторая путаница в исследованиях по фразеологии, в идентификации и классификации фразеологизмов. Есть сомнения относительно того, что употребляется в речи: фразеологизм, пословица или другое устойчивое выражение. Примечательно, что хотя теоретическая информация о поговорках и пословицах в целом схожа между собой, в приведенных примерах есть большие различия. С помощью этого исследования мы постараемся раскрыть тему фразеологизмов и ее связь с другими видами.

Статья 2021 Yabancı Diller Yüksekokulu Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice7 ( 4 ) 51 Просмотры

О проблемах в обучении фразеологизмов при изучении турецкого языка как иностранного = On the Issues in Teaching Phraseological Expressions in Learning Turkish as a Foreign Language

Akif Şinasi BAŞTABAK

Последние двадцать шесть лет я преподаю турецкий язык тысячам иностранцев. Преподавая турецкий язык иностранцам, я столкнулся с множеством проблем, связанных как со структурой самого языка, так и со студентами, пытался преодолеть их с помощью различных методов, а то, что не получалось преодолеть, решал путем получения информации от экспертов в данной области. Несмотря на то, что трудностей было много, хотелось бы выделить наиболее запоминающиеся: обучение фразеологизмов, терминов и пословиц. По этой причине мною был составлен словарь турецко-русских фразеологизмов для студентов. При обучении ф ...Более

Статья 2021 Yabancı Diller Yüksekokulu Бюллетень науки и практики / Bulletin of Science and Practice7 ( 4 ) 40 Просмотры

Коды лингвокультуры в индивидуально-авторской картине мира А.А. Ахматовой

Sagın ALAEVA

Лингвистические исследования, выполненные на стыке с другими дисциплинами - культурологией, психологией, этнографией и историей, - достаточно перспективны, т. к. позволяют более глубоко проникнуть в факты языка. Коды лингвокультуры, исследование которых в последние 20 лет стало отдельным направлением, впервые обратили на себя внимание лингвистов в аспекте изучения индивидуально-авторской картины мира. Цель статьи - описать авторское воплощение лингвокультурных кодов в стихотворениях А.А. Ахматовой, учитывая языковое своеобразие используемых ею концептуальных метафор. Новизна работы состоит в т ...Более

Статья 2021 Edebiyat Fakültesi Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия «Гуманитарные и социальные науки»21 ( 2 ) 102 Просмотры

Системные лексико-семантические связи прилагательного rich в английском языке

Meerim MENDEŞEVA

Цель статьи - описать значение имени прилагательного rich и его системные связи в лингвокультурологическом аспекте. Задачи: 1) определить лексико-семантические варианты прилагательного rich ;2) выявить его синонимы и антонимы; 3) сравнить семы, выделяемые в данном слове разными словарями. Актуальность работы обусловлена тем, что в английской языковой картине мира существует определенная область, связанная с лингвокультурологическими представлениями о богатстве, обширно вербализованная синонимами и антонимами. Научная новизна работы заключается в том, что впервые семы прилагательного rich рассм ...Более

Статья 2021 Yabancı Diller Yüksekokulu Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия «Гуманитарные и социальные науки»21 ( 4 ) 81 Просмотры

On the problem of the Ancient Origin of the Kyrgyz = К вопросу о древнем происхождении кыргызов

Çolpon NAYMANOVA | Gülnura CUMALİYEVA

В статье раскрывается теория древнего происхождения кыргызов, согласно которой гунны - это древние предки кыргызского этноса, а один из их предводителей, Аттила, происходит из народа кыргызов. Для достоверности положений развиваемой теории рассматриваются несколько доказательств: историческое, историко-хронологическое, культуролого-археологическое, языково-лингвистическое, музыкально-культурологическое, медико-генетическое. Кроме того, используются описательно-исторический метод, анализ, синтез, индуктивный и дедуктивный методы, а также архивные материалы.

Статья 2021 Edebiyat Fakültesi Voprosy Istorii / Вопросы истории8 ( 2 ) 86 Просмотры

Первопризнаки концептов богатство и wealth в русской и английской языковых картинах мира

Meerim MENDEŞEVA

Цель – описать и сопоставить мотивирующие признаки концептов богатство и wealth. Для выявления всего спектра мотивирующих признаков привлечено 11 этимологических словарей русского языка, 7 этимологических и 4 толковых словаря английского языка, в которых приводится история развития слова wealth. Задачи: 1) проанализировать слова богатство и wealth – основные репрезентанты изучаемых концептов – в этимологических и толковых словарях русского и английского языков; 2) выявить все мотивирующие признаки концептов богатство и wealth; 3) сравнить полученные данные в свете теории ментальности. Актуальн ...Более

Статья 2021 Yabancı Diller Yüksekokulu Вестник Кемеровского государственного университета26 ( 4 ) 51 Просмотры

Типическое место в эпосах «Манас» и «Кёроглу»

Kaliya KULALİYEVA

В статье исследованы типическое и общетюркское место, сходства и созвучия мифологических мотивов кыргызского эпоса «Манас» и эпоса «Кёроглу», сказывавшегося у ряда западных и восточных тюркских народов, в т. ч. и у кыргызов. В кыргызском эпосоведении до последнего времени практически не проводились исследования по эпосу «Кёроглу». Поэтому всестороннее изучение этого эпоса в кыргызской фольклористике является актуальным. Хотя исследования о мифологических мотивах в эпосе «Манас» проводились на определенном уровне, сравнительного исследования с эпосом «Кёроглу» не проводилось. Объектом исследова ...Более

Статья 2021 Edebiyat Fakültesi Евразийское Научное Объединение81 ( 11-5 ) 144 Просмотры

Детальный поиск

Фильтры

Коллекция [1]

Ученые [11]

Устойчивое развитие ООН [1]

Факультет / Институт [2]

Вид публикации [1]

Год публикации [1]

Язык [3]

Источник [10]

Базы данных [8]

Вид индекса [5]

Вид индекса 2 [2]

Издатель [10]

Кафедра [4]

Национальный/Международный [2]

Тематический рубрикатор [35]

Aida KASİYEVA

Meerim MENDEŞEVA

Zamira DERBİŞEVA

Leyla BABATÜRK

Çarles KARLSON

Akif Şinasi BAŞTABAK

Akif Şinasi BAŞTABAK

Sagın ALAEVA

Meerim MENDEŞEVA

Çolpon NAYMANOVA | Gülnura CUMALİYEVA

Meerim MENDEŞEVA

Kaliya KULALİYEVA