Cengiz Aytmatov’un Son Romanı Ebedî Gelin-Dağlar Yıkıldığı Zaman’da Mekân Meselesi

Mehmet AYDIN

Bu makalenin konusu Kırgız yazar Cengiz Aytmatov’un Ebedî Gelin -Dağlar Yıkıldığı Zaman- romanındaki gerçek ve kurmaca mekânlardır. Bir söylemin anlatıya dönüşmesi kişi, zaman ve mekân (uzam) arasında ilişki kurulmasıyla mümkündür. Bir anlatı metninde mekân bir anlamda tiyatrodaki dekor işlevini üstlenir. Aytmatov’un son romanında genel olarak açık ve kapalı mekânlar kullanılmıştır. Açık mekânların başında hayvanların doğal yaşama alanı dağlar vardır. Romanın biri, hayvan Caabars, biri insan, bağımsız gazeteci Arsen Samançin olmak üzere iki ana kahramanı vardır. Dağlar elbette Caabars’ın da ya ...Более

Статья 2018 Edebiyat Fakültesi Söylem Filoloji Dergisi3 ( 2 ) 42 Просмотры

Latin Harfli Kırgızca «Nutuk-Kyep» Adlı Eser Üzerine

Ali ÇELİK

Hazırlanan bu çalışma Baktıgül Kalambekova tarafından 2001 yılında Kırgızca olarak yayımlanan «Nutuk-Kyep» adlı eser üzerinedir. Dikkat çeken husus ise çalışmanın Latin harfli olarak hazırlanılmasıdır. Temelde eserin Kırgızcaya aktarımında iki biçimi bulunmaktadır. Bunlar hem Latin hem de Kiril harflidir. Yani eser tek dilde olup iki farklı ciltte farklı alfabelerde yayımlanmıştır. Hazırlanan eserin Türk dünyasında tanınmasına katkı sağlaması gerçekten önemli bir iştir; ancak özellikle Latin harfli Kırgızca basımında birtakım sorunlar tespit edilmiştir. Bu sorunlar, «Nutuk»ta geçen ilgili cüml ...Более

Статья 2018 Yabancı Diller Yüksekokulu Söylem Filoloji Dergisi3 ( 2 ) 106 Просмотры

Детальный поиск

Фильтры

Коллекция [1]

Ученые [2]

Факультет / Институт [2]

Вид публикации [1]

Год публикации [1]

Язык [1]

Источник [1]

Базы данных [1]

Вид индекса [1]

Издатель [1]

Кафедра [2]

Национальный/Международный [1]

Тематический рубрикатор [10]

Cengiz Aytmatov’un Son Romanı Ebedî Gelin-Dağlar Yıkıldığı Zaman’da Mekân Meselesi

Mehmet AYDIN

Latin Harfli Kırgızca «Nutuk-Kyep» Adlı Eser Üzerine

Ali ÇELİK